1. From iTunes, you select the playlist you want to export and then go to File > Library > Export Playlist... and select .m3u as the file format. Then save the playlist to your desktop (or anywhere else you want).
2. From Tomahawk, go to Controls > Import Playlist. Click the [...] button and then select the m3u you exported above.